1 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 merci 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 Montezara… 3 00:00:40,916 --> 00:00:42,958 A cinq heures Sur la route cinq. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 Est-ce que je l'aide à monter les escaliers ? 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 quoi 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,208 - Je le prends déjà par le bas. - Merci 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,041 allez bonjour ! Les huîtres, quel bouffon vous êtes ! 8 00:01:18,250 --> 00:01:21,166 - Je vois que tu es arrivé en un seul morceau. - Pas encore. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 La ville n'apparaît même pas sur la carte. 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Vous n'avez pas pris de vacances depuis des années. 11 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 Viens en Italie vous ne pouvez pas envisager de prendre des vacances. 12 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 - On y est déjà avec « la malédiction ». - Écoute 13 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 c'est réel La première fois, j'ai perdu mon passeport. 14 00:01:34,250 --> 00:01:38,166 pour la lune de miel nous avions la grippe et il pleuvait tous les jours. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 Je ne comprends pas comment Liv dure si longtemps. 16 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 Heureusement que je l'ai vu sur Instagram qui veut acheter une maison pour un euro. 17 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - Il ne l'a pas déjà fait ? - Pas si je peux l'aider. 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Je viens ramener ma fille à la maison. 19 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Vous êtes Eric Field en Italie, pas Liam Neeson dans Revenge. 20 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 tu as raison je t'ai envoyé en passant la présentation de Northstar. 21 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 parfait Alors détendez-vous et profitez du paysage. 22 00:02:00,375 --> 00:02:03,000 - Allez, on va parler. - Oui, à bientôt. 23 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 J'aurais dû rendre mon Instagram privé. 24 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 La fille que j'ai connue J'aurais dit : "Salut, papa". 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 bonjour papa 26 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 ça me sert Et tu ne veux pas me faire un câlin ? 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 Waouh ! 28 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 merci 29 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 pourquoi es-tu venu Je pensais que tu ne viendrais jamais en Italie de ton vivant. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 Je fais une exception pour toi, 31 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 chère fille, tu es partie la nuit. 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - C'était un vol de nuit. - Sans avertissement. 33 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - Je t'ai envoyé un Whatsapp très clair. - Un quoi ? 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Vous avez disparu. - Vous me voyez sur les réseaux. 35 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 Et maintenant tu penses acheter une villa italienne ? 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 Si vous vouliez activer le batsignal… 37 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - Je n'en voulais pas. - Eh bien, tu l'as fait. 38 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 Fais ce que tu veux, batpapa. 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 Je te dépose à l'hôtel. Je vais regarder des maisons avec la maire. 40 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Pour regarder les maisons ? Vous n'avez toujours pas décidé ? Parfait, je ne suis pas en retard. 41 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Pensez-vous que vous allez m'arrêter ? 42 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Cela demande du café. 43 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 Je pensais que tu engloutirais l'Italie. De manger de la pizza, 44 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 voir des ruines, de flirter en italien avec les serveurs… 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Vous avez cru, mais vous n'avez pas demandé. - Tu ne me parles jamais ! 46 00:03:57,041 --> 00:04:00,541 J'ai eu beaucoup de travail. J'ai enseigné l'anglais à Milan. 47 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 J'étais nounou à Florence. Je suis allé cueillir des olives. 48 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Il y a quelques semaines, J'allais à une foire aux vins. 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 J'ai pris le mauvais train et j'ai fini ici. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,416 Et soudain... Pam. 51 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Comme quoi "Pam" ? Vous avez sauté des parties de l'histoire. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,791 Difficile à expliquer. Montezara vous donne un certain sentiment. 53 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 Je remarque juste le décalage horaire. nous pouvons sauter à la bêtise d'acheter une villa ? 54 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 c'est vrai que les conseils vendent des maisons pour un euro pour les nouvelles personnes à venir. 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 Le maire m'a expliqué le projet. 56 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 Heureusement que tu admets qu'il y a un plan. 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 J'en ai fait la demande, ils l'ont accepté et j'habite à Montezara. 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - Mais je croyais... - Nous y reviendrons. 59 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 …que tu retournerais en Ohio. 60 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 Quels colocataires auriez-vous ? un salaire, une assurance... 61 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 Étant adulte, allez. 62 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Avoir sa propre maison n'est-ce pas la définition d'être un adulte ? 63 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Chéri, je devais venir ouvrir le bar. 64 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Oui, mais tu as l'air d'aimer ça plus que moi. 65 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 Si je t'aime également ! 66 00:05:03,791 --> 00:05:05,833 De même, César ? vraiment ? 67 00:05:05,916 --> 00:05:07,041 - Non, voyons... - Oui ? 68 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 - Pas de la même manière... - Je ne peux plus te supporter ! 69 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Wow, ce sont tes amis ? 70 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 César et Donata. Ils coupent chaque jour comme un clou. 71 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - Au revoir, Olivia. - Au revoir 72 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 - César - Hé. 73 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 Deux cafés, s'il vous plaît ? 74 00:05:19,625 --> 00:05:21,833 - Merci - Deux cafés pour Olivia. 75 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 - Merci - Rien. 76 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 Voyons si aujourd'hui cette beauté prend un café avec moi. 77 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Ton charme ne fonctionne pas sur moi. 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Je n'ai jamais eu ça aussi mal. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 C'est bien d'essayer de nouvelles expériences. 80 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 - Je paie les cafés. - Merci 81 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 Mais achète une maison c'est plus cher qu'un café. 82 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Je voulais utiliser le bas de la poitrine. 83 00:05:46,333 --> 00:05:49,875 Tout est inversé. Vous devriez le vendre et payer les taxes. 84 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Encore une chose d'adulte. 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 Vous ne dressez pas une bonne image du devenir adulte. 86 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Pour autant que je sache, tu l'es déjà, Liv. Hé, allez, nous devons… 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Les enfants, hein ? 88 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Ils savent comment vous rendre fou. Vous essayez de leur donner de l'espace, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 laissez-les trouver leur chemin, sois un papa cool… 90 00:06:13,166 --> 00:06:15,875 Mais tu arrêtes d'être cool quand ils ont de mauvaises idées. 91 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 Puisque tu ne me le demandes jamais, 92 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 maintenant ils l'ont brouillé acheter une maison pour un euro. 93 00:06:21,291 --> 00:06:22,666 Cool! Vous vous connaissez déjà. 94 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 - Quoi? - C'est Francesca Pucci. 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 La maire de Montezara. 96 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Bienvenue en Italie, M. Field. 97 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 Oh, quel gâchis. 98 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - Batpapa, qu'as-tu fait ? - Je pense qu'il veut reculer. 99 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Ça, revenons en arrière. - Non, n'en parle pas. 100 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Nous avons déjà commencé la paperasse et nous avons accepté la caution de 5 000 euros. 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5 000 euros ? Cela n'en valait-il pas un ? 102 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 Il est d'usage de demander une caution pour s'assurer que les travaux seront terminés. 103 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 J'ai payé par carte. Ils me seront rendus lorsque j'aurai fini. 104 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - Quelle tromperie. - Aujourd'hui, je vais regarder les maisons. 105 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 D'ACCORD? 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Excusez-nous un instant ? 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 Pourquoi es-tu si obsédé par ça ? 108 00:07:06,000 --> 00:07:09,125 Quand maman était à l'hôpital, nous avons regardé les villas sur Internet. 109 00:07:09,916 --> 00:07:13,666 Nous avons vu comment ils les ont rénovés et nous avons parlé de la façon dont nous le ferions. 110 00:07:15,041 --> 00:07:17,250 Nous ferions la demande lorsque la situation s'améliorerait. 111 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Oui, mais je pensais que c'était une illusion pour surmonter une période difficile. 112 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 Et ce n'était qu'une illusion, 113 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 c'est pourquoi je veux que cela devienne réalité. 114 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Maman était fière de ses racines italiennes 115 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 et ici je la sens plus proche. 116 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Ouais, parce que je ne fais pas attention à toi. 118 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 compris 119 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 Francesca ? 120 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 très bien Voyons ce que nous pouvons acheter avec un euro. 121 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Maison… numéro un. 122 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 attends oui ! 123 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Maintenant je comprends pourquoi ça vaut un euro. 124 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 qu'attendiez-vous de la Chapelle Sixtine ? 125 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Il a juste besoin de quelques relookings. 126 00:08:12,416 --> 00:08:14,541 Wow... Nous pourrions passer au suivant. 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Par ici 128 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Maison numéro deux. 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 Des huîtres ! Il est lumineux et spacieux. 130 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 Pour un euro je n'attends pas la Chapelle Sixtine, mais un plafond. 131 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 Wow, il a déjà des locataires. Nous pouvons passer au suivant. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 Allez, vite. 133 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 vraiment ? 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Nino est un génie de la rénovation. 135 00:08:45,708 --> 00:08:48,125 Le beau-frère de Francesca c'est mon entrepreneur 136 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 Wow, c'est donc une intrigue familière. 137 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Désolé, ça va prendre une seconde. 138 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Peu importe à quel point tu es génial, sais-tu que tu devras tout faire toi-même ? 139 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 oui, je vais en apprendre davantage. 140 00:09:00,500 --> 00:09:04,208 C'est très différent d'être baby-sitter ou pour travailler à une foire. 141 00:09:04,291 --> 00:09:08,541 Je sais que tu es excité, mais la réalité peut être un signal d’alarme. 142 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 Matteo, tu m'entends ? 143 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Oui, Francesca. oui bonjour 144 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Je suis ici avec un homme de l'entreprise de l'entretien des routes. 145 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 Les comptes de Montezara ils sont à découvert. 146 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 Prenez la carte d'urgence du dernier tiroir du bureau. 147 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 C'est coincé 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 Donnez-lui un coup de pied ! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Non, pas comme ça... 150 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 Plus fort ! Est-ce clair ? 151 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 Fort... Compris. 152 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Allez... Enfin ! 153 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Merci, Francesca. 154 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 très bien parfait 155 00:09:43,958 --> 00:09:48,125 Regardez, une leçon coûteuse : laissez-vous perdre les 5 000 euros et nous rentrons chez nous. 156 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 Je peux vous montrer une autre maison. 157 00:09:50,791 --> 00:09:54,708 Il ne figure pas sur la liste d'un euro, mais je pense que tu l'aimeras, Olivia. 158 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Et bien nous y sommes. 159 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 Qu'est-ce que j'aimerai ? Je l'aime! Elle est belle Regardez les oliviers ! 160 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - Pourquoi ce ne sont pas des ruines ? - Le propriétaire est décédé l'année dernière. 161 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 C'était un vieil homme excentrique que nous appelions Mario le Rondinaire. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Oh, le maltais ! 163 00:10:22,416 --> 00:10:26,000 Tu es là, petite chèvre idiote. C'était l'animal de compagnie de Mario. 164 00:10:26,083 --> 00:10:30,208 Maintenant, nous le nourrissons dans tout le village. Il est inclus avec l'euro. 165 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 Si je paie un autre euro, tu le prendras ? 166 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Les huîtres, quelle taille. 167 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 oui 168 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Quelle est la fraîcheur du toit ? 169 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 Il l'a fait un architecte local bien connu, Greco. 170 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 Par ici 171 00:10:51,541 --> 00:10:52,958 Il y a des chambres. 172 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 Il y a de l'électricité et des canalisations. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,000 Ils sont un peu vieux, mais ils fonctionnent. 174 00:10:58,500 --> 00:11:03,000 Et il y a même une fresque. Elle a été peinte par Mario le Rondinaire. 175 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 Attention! Eh bien, c'est plutôt beau. 176 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 comme c'est cool 177 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Il s'agit bien d'une chambre avec vue. 178 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Attends, c'est la cuisine ? 179 00:11:18,166 --> 00:11:22,750 Mario n'était pas du tout cuisinier. Il a utilisé ce vieux micro-ondes. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 Oh, Mario, comme je te comprends, mec. 181 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 Mettez-le ici deux minutes c'est la clé quand on vit seul. 182 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Comme c'est déprimant, papa. 183 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - Wow, si tu ne cuisines pas. - Oui, mais tu le fais. Ou alors c'est vous qui l'avez fait. 184 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Il cache un secret. 185 00:11:35,000 --> 00:11:37,166 Avant j'étais un consultant ennuyeux, 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 c'était un chef professionnel. 187 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 Quelle boîte à surprises. 188 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 Mais j'ai franchi le pas au monde de l'entreprise pour ma famille. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 Mais tu n'es même pas redevenu chef maintenant. 190 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 Je préfère cuisiner pour toi. 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,791 Comme c'est drôle, tu ne l'as pas fait depuis des lustres. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,875 Parce que d'abord tu devrais venir dîner un jour 193 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 ça vaut la peine de le dire que tu as gardé le meilleur pour la fin. 194 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Eh bien, la villa pas encore sur la liste officielle. 195 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 Mario est mort célibataire et sans testament et il faut vérifier qu'il n'a pas d'héritier. 196 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 N'aurait-il pas dû laisser le soin à la chèvre ? 197 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Ses proches n'étaient pas intéressés. 198 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 C'est trop de travail et ils sont trop loin. 199 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 Et d'éventuels parents éloignés ils n'ont répondu ni aux appels ni aux e-mails, 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 c'est donc un don à Montezara. 201 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 C'est celui-ci. je le remarque 202 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 et alors ? Avons-nous une vente? 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Tu ne pourrais pas avoir une crise normale et te faire tatouer ? 204 00:12:32,916 --> 00:12:34,375 Je l'ai fait il y a longtemps. 205 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 - Quoi? où? - C'est pareil. 206 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 Eh bien, il semble que nous avons une maison pour un euro. 207 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Cool! 208 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 qu'est-ce que tu restes 209 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 Je dois aider Liv avec la rénovation. Quelques semaines, peut-être un mois. 210 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 un mois ? Vous manquerez la présentation de Northstar. 211 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 Nous sommes en concurrence avec Perfect Plate Consulting. 212 00:12:55,666 --> 00:13:00,458 C'est vrai, peut-être que tu pourrais le faire toi-même Zola, tu es prêt. 213 00:13:00,541 --> 00:13:04,041 Eric, tu conclus les affaires. Ils ont hâte de vous y voir. 214 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Nous pouvons tout préparer pour Zoom. Tu es plus charmant que moi. 215 00:13:08,458 --> 00:13:12,958 Jouer au ballon pourrait aider, mais dépêchez-vous d'achever la réforme. 216 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 Très bien, Eric Field, vivre en première classe dans une villa italienne. 217 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - Qui aurait dit ça ? - Liv, certainement pas. 218 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 on parle demain oui 219 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Hé, je pensais que tu déballais. 220 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 Oui, je termine. 221 00:13:32,875 --> 00:13:37,166 - Tu pourrais ranger les choses. - Et comment saurai-je où je les ai ? 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 déjà 223 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 Vous ne verriez pas mon désordre à l'hôtel. pourquoi tu n'y vas pas 224 00:13:43,625 --> 00:13:46,208 - Je ne veux pas que tu sois seul. - Oui, je suis resté. 225 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 Je suis resté avec Donata pour m'expliquer à nouveau la rupture. 226 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 Ah, compris. 227 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 très bien 228 00:13:57,958 --> 00:14:00,333 Ne soyez pas en retard, nous commencerons bientôt. 229 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 MINI-PIZZA 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 - Une stracciatella, s'il vous plaît. - Tout de suite. 231 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - C'est aussi mon préféré. - Bonjour! Eh bien, je n'y ai jamais goûté. 232 00:14:50,666 --> 00:14:54,625 Éric, voici Bernardo. Bernardo, Eric, le père d'Olivia. 233 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 Je viendrai à la réunion de réforme avec Nino. 234 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Bernardo est notre géomètre. 235 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 Aux États-Unis, ils n’existent pas. C'est comme… 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,083 Un expert immobilier. 237 00:15:04,166 --> 00:15:07,500 Nous devons être dans tous les projets de la construction en Italie. 238 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 à quel point toute aide est utile. 239 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Il ne reste plus de stracciatella. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 Pour vous, madame la maire. 241 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 Non, c'est la saveur par excellence de la crème glacée. 242 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 - Elle serait une mauvaise maire si elle l'acceptait. - C'est ainsi qu'on fait la paix. 243 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 Je ne me suis pas très bien comporté aujourd'hui. s'il te plaît 244 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 - Avoir - D'accord. 245 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 - Merci - Rien. 246 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 Et mon chocolat, si tu nous invites. 247 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 Bien sûr! Duo cioccolato, s'il vous plaît. 248 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Vous parlez un peu italien... 249 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 J'en apprends. Comme je serai ici quelques jours, je fais l'effort. 250 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 merci 251 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 bonne nuit 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Bernardo, on peut parler ? de mon permis de prolongation ? 253 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 excusez-nous 254 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 C'est Giovanni Rosada, un chef local. C'est très bien. 255 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - On le sait ? - Oui. 256 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 ici 257 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 - Oh, tu as... - Les huîtres 258 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 - Tu as un peu... - Comme toujours. 259 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - Vous l'avez toujours. - Maintenant? quel désastre 260 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 merci 261 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Donnez des souvenirs à Olivia de ma part. 262 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - Au revoir - Au revoir 263 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 Avez-vous déjà acheté un souvenir ? 264 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 oui mais c'est... 265 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 Produit de luxe. Je rentre à la maison pour dîner. 266 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Le truc du micro-ondes n’était pas une blague. Vous savez que vous êtes en Italie, n'est-ce pas ? 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Oui, mais c'est une pizza italienne surgelée. 268 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 nous nous reverrons 269 00:16:37,708 --> 00:16:39,041 C'est sympa, n'est-ce pas ? 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 Il est américain. 271 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 La maison de Rondinarie ? Ils y jouent beaucoup. 272 00:16:45,083 --> 00:16:47,708 Surtout que ça ne sort pas sur la liste officielle. 273 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Tous les jeunes quittent le village. 274 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 Ils vont à Rome, Milan... 275 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Nous devons essayer de sauver le village. 276 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 La solution est qu'ils nous conquièrent des étrangers achètent des pizzas surgelées ? 277 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Considérez-le comme un syndicat, 278 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 pas comme une conquête. 279 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Si je veux le conseiller approuve mes initiatives, 280 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 la première maison pour un euro ce doit être un succès retentissant. 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 compris 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Bonjour, princesse. 283 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 où suis-je, quelle heure est-il 284 00:17:29,333 --> 00:17:30,416 Neuf heures et demie. 285 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Nino est là depuis une heure. Heureusement que nous avons commencé tôt. 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 Ouais, c'est une faute du changement d'heure et que l'alarme ne sonne pas… 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Vous vous éclatez, n'est-ce pas ? 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 oui le pantalon 289 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - Quoi ? - Il te manque ton pantalon. 290 00:17:45,166 --> 00:17:46,000 huîtres 291 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Le micro-ondes ne vous a pas permis de dormir ? 292 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 tu me connais bien Je ne savais pas que tu venais aussi. 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Bien sûr, c'est comme le premier jour d'école. 294 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 bonjour 295 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 - Tu dois être Eric. - Oui. 296 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 -Nino - Bonjour 297 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Excellent choix. C'est la meilleure villa ! 298 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 - Tu dis toujours ça ? - Oui. 299 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 J'ai fait un calendrier et un budget. 300 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - J'apporterai un tableau noir... - Ralentis, papa. 301 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Qui fait la réforme ? 302 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 J'ai pensé à te laisser l'argent jusqu'à ce que vous vendiez les comptes de placement. 303 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Vous aurez besoin d’argent au départ. 304 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 Ma carte est au maximum. 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 OK, mais je te le rends dès que je peux, merci 306 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Je suggère Amex et je pèse. Nous avons de l'expérience. 307 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 Oui, conseiller les cuisines commerciales. 308 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 C'est très différent ce dont Nino et moi parlions : le style. 309 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Nous pensions à quelque chose de moderne, mais gardez le charme d'origine. 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 Brava, j'aime la façon dont cette fille parle. 311 00:18:41,416 --> 00:18:43,958 Je m'occuperai du jardin arrière. 312 00:18:44,041 --> 00:18:45,166 - Soyons là. - D'accord. 313 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 Oui, c'est parfait. juste ici 314 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 jardin ? Je ne vois qu'une décharge. 315 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 Maman a toujours eu un jardin. 316 00:18:54,666 --> 00:18:56,583 Je perpétuerai l'héritage familial. 317 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Ce sera 100% durable et je veux que la réforme soit écologique. 318 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 La durabilité est un de mes projets pour Montezara. 319 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Bien, mais peut-on être sérieux ? 320 00:19:07,083 --> 00:19:10,250 De qui avons-nous besoin ? Un électricien, un plâtrier. 321 00:19:10,333 --> 00:19:13,416 - Un plombier. - Non, mon oncle. Je m'en occupe. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,958 - Nino est un tout-terrain. - Oui. 323 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 Je m'occupe de tout. 324 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 Il s'en occupe. 325 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 D'accord, alors nous verrons ce dont nous avons besoin à mesure que nous avançons. Je vais prendre la barre. 326 00:19:27,958 --> 00:19:30,541 Papa, c'est ma maison, c'est mon gouvernail. 327 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 oui Nous en ferons une villa de rêve. 328 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - Mais d'abord, les permis. - Oui. 329 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 De nombreuses autorisations sont requises dans notre fameuse bureaucratie italienne. 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Heureusement, je peux le réparer. 331 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - Bonjour -Bernard 332 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Avant de supprimer les autorisations, voyons les plans 333 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 craie de plomberie de démolition peinture Restaurer la fraîcheur. 334 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 Et aménager une vraie cuisine. 335 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Tout est réalisable, ce sont des autorisations standards. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Vous n'aurez qu'à attendre environ six mois. 337 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 - Quoi? - Comment? 338 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 Ouais, n'est-ce pas rapide ? 339 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 Bernardo, promets-moi ce que tu feras tout ce que vous pouvez pour l'accélérer. 340 00:20:09,250 --> 00:20:11,958 Vous savez ce qu'implique Montezara. 341 00:20:12,041 --> 00:20:14,083 - Les comprenez-vous ? - Faites de la magie. 342 00:20:14,708 --> 00:20:16,708 Comment puis-je dire non, reine ? 343 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Vous pouvez commencer les travaux. 344 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Le célèbre tableau d'Eric Field. 345 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Vous n'avez pas besoin de beaucoup de planification. - Et tant pis. 346 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Oui, mais c'est la ville qui le dicte. Nino et moi devons le remarquer. 347 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 Qu'est-ce que j'ai raté ? 348 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 Au fait, j'adore le calendrier. 349 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 - Bien organisé. - Vous le voyez ? Il y a ceux qui l'apprécient. 350 00:20:42,791 --> 00:20:44,041 Nino, juste à temps. 351 00:20:44,125 --> 00:20:48,125 je voulais te montrer un modèle fait avec un programme de réformes. 352 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 Nino, commande-moi quelque chose. Je veux éviter le PowerPoint de mon père. 353 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 - Ce n'est pas un PowerPoint. C'est une simulation. - Vous le voyez ? je pars 354 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 c'est ok 355 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Hé, je fais ça. - Alors, je voulais juste aider. 356 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 Je comprends, oui. 357 00:21:10,458 --> 00:21:13,625 Nous mettons la page de fourniture avant le menu… 358 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 - Bonjour ! - Les huîtres 359 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 - Désolé de vous interrompre. - Oui. 360 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Continuer. - Merci 361 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 Qui est cette belle femme ? 362 00:21:20,375 --> 00:21:23,625 - La maire ? - Ma mère, quelle maire. 363 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Maintenant je sais pourquoi tu restes là pendant un mois. 364 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Pour elle ? Et maintenant ! Cela me donne juste des maux de tête. 365 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Sérieusement. Elle est contrôleur. - Vous avez donc beaucoup de points communs. 366 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 Passons au suivant. 367 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 oui 368 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Bonjour ! C'est amusant de rayer les jours. 369 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Oui je sais. Écoute, tu n'as pas le travail le plus important à la mairie ? 370 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 oui je suis venu avec Bernardo, mais il partait déjà. 371 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 Oui, à bientôt. 372 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 au revoir Vous révisez la sécurité de l'installation ? 373 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 L’UE a des normes très élevées. 374 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 Écoutez, pouvez-vous estimer une propriété ? 375 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 Bien sûr. Pourquoi dis-tu ça ? 376 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Eh bien, au cas où nous le voudrions… Juste au cas où Olivia voudrait faire une vente rapide. 377 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - Ce serait le plus sage. - Oui. 378 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Mais je n'arrive pas à convaincre Olivia ou Francesca. 379 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Francesca vient souvent ici, n'est-ce pas ? 380 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Plus que ce à quoi je m'attendais. 381 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 Francesca est comme ça. Elle règne toujours. 382 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - Etes-vous très proche ? - Beaucoup 383 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 C'est une femme très spéciale. 384 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Vous ressemblez au couple puissant de Montezara. 385 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 - On pourrait dire ça. -Bernard ! 386 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Désolé - Tellement, oui. 387 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Le parquet est plus authentique et raffiné. 388 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 Oui et bien plus cher aussi. Et ça coûte de le placer. 389 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Je ne pense pas que ce sera nécessaire. 390 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 wow 391 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - C'est beau. - Les huîtres 392 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 Ces détails attirent les acheteurs. 393 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 Des acheteurs ? 394 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - Lesquels ? Je vous l'ai déjà dit : je ne le vendrai pas. - Liv, tu as 24 ans. que vas-tu faire 395 00:22:54,333 --> 00:22:56,500 - Vivrez-vous ici pour toujours ? - Oui. 396 00:22:56,583 --> 00:23:00,208 Ma génération n'a pas une bonne expérience en tant qu'adulte. 397 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Nous n'avons pas d'emplois stables pas d'assurance maladie. 398 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - De quelle époque sont-ils ? - Fin 1800. 399 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Je rêvais d'avoir du carrelage marocain. 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 JOUR 20 401 00:24:02,625 --> 00:24:03,458 Niño ! 402 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 viens 403 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 qu'est-ce que c'est 404 00:24:09,291 --> 00:24:10,333 Une cheminée 405 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 Mais il n'y a pas pas de cheminée dans cette zone. 406 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - C'est un travail pour l'Orso Grasso. - Le gros os ? 407 00:24:21,833 --> 00:24:22,708 C'est la même chose. 408 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 Allez! Très bien! Fumez-le fort ! Un autre ! 409 00:24:34,500 --> 00:24:37,958 -Olivia, fais attention. - Ne t'inquiète pas, le gros os s'en chargera. 410 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Avec un peu plus de force. 411 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 Oui! 412 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 Oui! 413 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Ap. est-ce que tu vas bien 414 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 oui les huîtres 415 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 - Pourquoi devraient-ils le cacher ? - Courant d'air ou nids. 416 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 C'est fou. 417 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 Les huîtres, c'est un vrai four à briques. Pour les pizzas. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 Cela devrait être dans la cuisine d'origine. 419 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 - Est-ce que tu revois Calés ? - Quoi? non 420 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Avant, je pensais rénover la cuisine. 421 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Mais cela change tout. 422 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Les plans originaux existent-ils ? Il manque peut-être autre chose. 423 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Peut-être qu'ils les ont à la mairie. 424 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - Bonne chance pour les chercher. - J'accepte le défi. 425 00:25:18,500 --> 00:25:21,583 Je vais voir la maire. Comment y arriver plus tôt ? 426 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Mario avait un vélo. - Eh bien 427 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Je dirais que c'est dans le hangar arrière. Il l'appelait "Vecchia Strega". 428 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 "Vecchia" c'est "vieux", non ? Et « Sorcière » ? 429 00:25:31,875 --> 00:25:33,458 sorcière vieille sorcière 430 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Vieille femme... Sorcière. 431 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Ignorez-le. 432 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 compris 433 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 Bonjour, mesdames. 434 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 Bonjour! 435 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 pourquoi tu lui parles 436 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 pour l'éducation 437 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Mais c'est un étranger ! 438 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 Un étranger très bien planté. 439 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Êtes-vous maintenant la coquette de la ville ? 440 00:26:53,750 --> 00:26:58,750 Ne vous laissez pas berner par ces yeux. Les Américains viennent nous ruiner. 441 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 bonjour 442 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Y a-t-il un abri vélo... 443 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 ...commerce ? 444 00:27:06,833 --> 00:27:08,750 Ils vont me faire parler, n'est-ce pas ? 445 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - Typiquement américain. - J'ai compris ça. 446 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Arrogant On pense que tout le monde parle anglais. 447 00:27:14,375 --> 00:27:17,875 C'est pareil, j'aime le fanfaronnade. Et qu'ils soient en forme. 448 00:27:17,958 --> 00:27:18,833 assez 449 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 Bonjour ! 450 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 La vieille sorcière ! La légende locale circule à nouveau. 451 00:27:25,333 --> 00:27:27,291 J'ai un kit de réparation. nous sommes là 452 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 merci 453 00:27:33,166 --> 00:27:36,708 - Tu dois avoir trouvé une bonne crème. - Oui, c'est la malédiction. 454 00:27:36,791 --> 00:27:38,750 - La malédiction ? - Une longue histoire. 455 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Sommes-nous les clowns de la ville aujourd'hui ? 456 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - Les Antonia ? - Quoi? 457 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 Toutes les trois s’appellent Antonia. Et ils aiment les bons spectacles. 458 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Et ils passent la journée assis là ? 459 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 oui Il dolce far niente. La douceur de ne rien faire. 460 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - Je n'avais jamais entendu ça. - C'est très populaire ici. 461 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Mais je ne le pratique pas. 462 00:27:58,708 --> 00:28:02,041 je te comprends je suis un entrepreneur. Cela implique d’être un bourreau de travail. 463 00:28:02,125 --> 00:28:04,458 - Pourquoi a-t-il une mauvaise réputation ? - Allez le découvrir. 464 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 - Nous faisons fonctionner le monde. - Oui. 465 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Nous faisons fonctionner le monde. 466 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 Prêt! comme neuf 467 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 Je doute qu'il en ait un morceau moins de 50 ans, mais merci. 468 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Je recherche les plans originaux de la villa. Courons à la Municipalité. 469 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Nous ne pouvons faire aucune course. - Aller! 470 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - As-tu peur qu'il te batte avec ça ? - Non. Nous y sommes déjà. 471 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 C'est mon parking. 472 00:28:28,666 --> 00:28:29,541 wow 473 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 - Matteo, mon assistant. Éric Field. - Bonjour 474 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 huîtres 475 00:28:39,583 --> 00:28:41,750 Je ne trouve rien si je l'ai enregistré. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 Tu es comme Olivia. 477 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 J'ai déjà dit que ça me allait bien. Attention! 478 00:28:45,916 --> 00:28:48,833 La rencontre avec l'équipe du conseiller provincial 479 00:28:48,916 --> 00:28:51,583 c'est dans dix minutes. Dois-je mettre de la grappa dans mon café ? 480 00:28:51,666 --> 00:28:53,125 Matteo, s'il te plaît. 481 00:28:53,875 --> 00:28:55,166 nous sommes là 482 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Seigneur, aide-moi 483 00:28:59,125 --> 00:29:00,416 - Par ici. - D'accord. 484 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 nous y sommes déjà 485 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Wow, ça le fait rendez votre bureau bien rangé. 486 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 Il y a eu une inondation et tout bougeait d'un endroit à l'autre. 487 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Je suis sûr qu'ils sont là. 488 00:29:13,666 --> 00:29:14,541 bonne chance 489 00:29:18,625 --> 00:29:20,375 Je n'arrive pas à y croire... Non ! 490 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 quoi de neuf 491 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 Ce n’est pas possible. 492 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - Nous demandons de l'aide, calmez-vous. - Il n'y a pas de couverture ici. 493 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 Je dois aller à la réunion. 494 00:29:30,208 --> 00:29:33,583 Ceux du bureau du conseiller provincial ils ne comprennent pas. 495 00:29:33,666 --> 00:29:36,916 ok, laisse-moi essayer. Voyons... 496 00:29:37,000 --> 00:29:38,333 - D'accord. - S'il te plaît. 497 00:29:43,458 --> 00:29:46,416 A trois heures Un, deux, trois. 498 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 Madame le Maire ? 499 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 - Les invités sont là. - Oui. 500 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 Je viens de terminer une visite avec notre invité américain. 501 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 S'il vous plaît, par ici. 502 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 Ils ont l'air amusants. Peut-être que tu devrais mettre de la grappa dans ton café. 503 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 au revoir 504 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 - Bonjour, Éric. - Bonjour 505 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 Eric, comment se passe la rénovation ? 506 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 Bruyant et chaotique. 507 00:30:19,958 --> 00:30:23,250 Va balayer la villa et je reste à servir des cafés. 508 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 Hé, je vais m'en occuper. 509 00:30:25,166 --> 00:30:28,416 - Je pense que c'est génial. - Merci, j'ai hâte de commencer. 510 00:30:28,500 --> 00:30:29,416 - Au revoir - Oui. 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Northstar est notre client ! 512 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 Vous avez réussi avec la présentation ! 513 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 Oui, j'ai un téléphone portable qui fume. 514 00:30:40,750 --> 00:30:43,875 Même Deb de Perfect Plate m'a félicité. 515 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 vraiment ? pas pour moi 516 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 attendez. La concurrence veut-elle vous recruter ? 517 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 Waouh ! Bref, quand reviens-tu ? 518 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 Voyons, ça. 519 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 Je pense que… 520 00:30:53,541 --> 00:30:54,416 - Éric. - Oui. 521 00:30:54,500 --> 00:30:55,458 j'ai besoin de toi 522 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 Bien sûr 523 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 En parlant du roi de Rome. C'est Déb. 524 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 - Quoi? - Détends-toi, je vais l'allumer pour une promenade. 525 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 raccrocher 526 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 compris 527 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 compris 528 00:31:09,583 --> 00:31:10,541 JOUR 28 529 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Salut Nino Je n'ai pas eu de chance avec les plans. 530 00:31:14,500 --> 00:31:17,875 Nous ferons avec les tuyaux. Tout d’abord, nous supprimerons les anciens. 531 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Maintenant, allez. 532 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 viens quoi, que dois-je faire ? 533 00:31:22,458 --> 00:31:25,875 Oui, donnez un coup de main. Je le prends et tu fais la partie amusante. 534 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - Sciage - Scier est amusant. Bien sûr 535 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - Allez. - C'est ça... D'accord. 536 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - Soyons là. - Par ici ? 537 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 oui 538 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Écoute, Francesca. c'est ta belle-sœur, n'est-ce pas ? 539 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - Pour ta femme ou... ? - Pas pour moi. 540 00:31:39,125 --> 00:31:41,625 il s'est marié avec mon frère, Alessandro. 541 00:31:42,125 --> 00:31:45,500 Il est décédé il y a cinq ans. D'une crise cardiaque 542 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Soudain, sans prévenir. 543 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 Je suis vraiment désolé. J'en ai fait l'expérience aussi. Le… 544 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 Ma femme est décédée il y a trois ans. Ça craint d'être dans le club. 545 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 Voyons... 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 Vous êtes célibataire... Francesca est célibataire... 547 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Ah, je pensais qu'elle et Bernardo… 548 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Bernard ? Personne ne l'a atteint dans le cœur d'Alessandro. 549 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Oups, mais je ne suis pas disponible. 550 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Disponible pour quoi ? 551 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 Francesca 552 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 Maire, vous venez juste à temps pour me sauver... de ça. 553 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 Eh bien, ça a l'air amusant. 554 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 je dois y aller 555 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 Olivia m'appelle. 556 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 Je ne l'ai pas entendu. 557 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 Viens, laisse-moi t'aider. 558 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 Non, tu es bien habillé... 559 00:32:34,750 --> 00:32:37,416 Et ? Le gingembre Roger il a fait la même chose que Fred Astaire 560 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 mais à l'envers et en talons. 561 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 Très bien, madame la maire. Eh bien, dansons. Voyons ce que vous pouvez faire. 562 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Je dois avouer une chose : Je ne sais pas bricoler. 563 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 Je le fais déjà. 564 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Une fois que je suis resté coincé dans la cheminée en train de sortir un écureuil. 565 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 Liv a remarqué que le Père Noël n'était pas réel, 566 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 parce que si je n'étais pas à ma place, comment pourrait-il s'intégrer ? 567 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 ma mère oh attends 568 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 - Oui, je vais t'aider. oui - Comme c'est dégoûtant ! 569 00:33:14,291 --> 00:33:17,000 - Merci - Quel couple de danseurs nous sommes ! 570 00:33:17,500 --> 00:33:21,166 Oh mon Dieu, il avait coupé l'eau. Il devrait en rester un peu dans le tuyau. 571 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 Je suis désolé Francesca. 572 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 Je suis vraiment désolé ! 573 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 vraiment ? Vous souhaitez le mettre en vente après tout ce dont nous avons parlé ? 574 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 non, je viens juste… d'étudier la concurrence dans la région. 575 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 a des investissements liquidés. 576 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 Un chèque pour ce que je te dois après impôts 577 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 tu vois, je sais comment me comporter comme un adulte. 578 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 - Merci, Liv. Mais je pense… - Je pense qu'il est temps pour toi de partir. 579 00:33:57,000 --> 00:33:59,416 Pas même un mois ne s’est écoulé. Je peux rester plus longtemps. 580 00:33:59,500 --> 00:34:03,041 Vous êtes venu me convaincre de partir. Et comme tu ne pouvais pas, 581 00:34:03,125 --> 00:34:06,416 tu as lancé une campagne absurde pour me faire le vendre. 582 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 Parce que quand tu auras fini, qu'est-ce que tu vas faire ? De quoi vas-tu vivre ? 583 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 je m'inquiète 584 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Je vais paniquer. 585 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Quelles plantes ? - Voici de la lavande. 586 00:34:43,416 --> 00:34:45,500 Tout cela sera romain, 587 00:34:45,583 --> 00:34:48,416 parce que c'est comestible et bon pour les pollinisateurs. 588 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 Tu veux que je t'aide ? 589 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Hé, je pensais... - On ne peut pas parler ? 590 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 s'il te plaît 591 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 Juste un instant. 592 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 pouvons-nous… 593 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 usine? 594 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 je veux aller dormir 595 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 J'ai fait une sieste il y a une heure 596 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 et ça m'est venu à la tête. 597 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 partout où je vais 598 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 Par terre, mer ou mousse. 599 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Vous m'entendrez toujours chanter cette chanson. 600 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Montre-moi le chemin Montre-moi le chemin du retour. 601 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - Oui! - Ma mère 602 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 Je ne l'avais pas chanté depuis des lustres. 603 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Peut-être que tu as raison et que je suis ici depuis trop longtemps. 604 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Mais si mon séjour en Italie se termine, 605 00:36:08,250 --> 00:36:11,458 je peux quitter le travail et une pizza surgelée pendant la nuit. 606 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 Allons dîner. 607 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 toi et moi 608 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 voyons Le maltais doit être plein maintenant, alors… 609 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 j'aimerais 610 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 très bien 611 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 c'est ici 612 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 nous sommes là 613 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Bienvenue - Merci 614 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Parfait, merci. 615 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 bonjour Bienvenue dans mon restaurant. 616 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Donata, mets-les à la table VIP à côté de la cuisine. 617 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Et c'est tout, pour ici. 618 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 Maintenant, nous sommes VIP. 619 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Cool. - Comment as-tu trompé mon père. 620 00:36:50,333 --> 00:36:54,958 Puisque tu ne veux pas prendre de café avec moi, Je dois faire de mon mieux. je prie 621 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 a 622 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 merci 623 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 C'est un Brunello di Montalcino local. 624 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 Eric, on m'a dit que vous vous consacrez à la restauration. 625 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 - C'est vrai ? - Oui, mais pas comme ça. Je suis consultant. 626 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Consultant? que veux-tu dire 627 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 Je conseille les restaurants pour améliorer leur activité. 628 00:37:15,958 --> 00:37:18,333 Des budgets aux nouveaux menus... 629 00:37:18,416 --> 00:37:21,541 Ça veut dire qu'il ne cuisine pas quand je devrais cuisiner. 630 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 Ici nous avons un cousin du maltagliati avec des souches. 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,250 - Spécialité de la région. bon profit - Merci Tu es d'ici, Giovanni ? 632 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 J'ai grandi à Rome, mais j'ai de la famille à Montezara. 633 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 - C'est pour ça que tu as ouvert le restaurant ici ? - Il est enfin curieux de moi. 634 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 j'essaie juste être éduqué dans un petit espace. 635 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 Il était assistant de cuisine à Rome, 636 00:37:42,458 --> 00:37:46,958 mais j'ai toujours voulu avoir une place où l'on sert des recettes familiales. 637 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Ces pâtes sont très légères mais avec une saveur intense. 638 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Se pourrait-il que l'huile ait dissous les anchois ? 639 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - Quel palais, Eric. - Vous l'avez dans le sang. 640 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 bon profit 641 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 merci 642 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 Le secondo est du branzino farci aux herbes et cuit au four avec une croûte de sel. 643 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Merci Fabio. 644 00:38:10,583 --> 00:38:13,208 Je connais les techniques, mais pas comment obtenir ces saveurs. 645 00:38:13,291 --> 00:38:16,166 Je suis impressionné. Ou je suis au paradis, je ne peux pas le dire. 646 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 Pourquoi ne viens-tu pas un jour entre le déjeuner et le dîner ? 647 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Je peux t'apprendre des trucchetti toscani. 648 00:38:22,708 --> 00:38:24,208 - Cool. - Très bien. 649 00:38:24,291 --> 00:38:25,375 délicieux merci 650 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - Au revoir - Au revoir 651 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 fantastique 652 00:38:27,541 --> 00:38:28,458 - Au revoir - Au revoir 653 00:38:30,333 --> 00:38:31,250 wow 654 00:38:32,291 --> 00:38:34,375 C'est comme ça que tu veux me conquérir ? 655 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 Pourquoi? Est-ce que ça marche enfin ? 656 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Nous verrons. 657 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 Êtes-vous déjà tous là ? Allez les gars, allez, allez. 658 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Voyons, quelle urgence y a-t-il ? 659 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 Liv et moi avons eu un merveilleux dîner à la Trattoria Rosada. 660 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 Félicitations, vous avez vraiment goûté les pâtes. 661 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - Pouvons-nous partir ? - Pas encore. 662 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 Cette réforme cela me rappelle certains clients. 663 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 Quelques chefs qui a acheté une vieille maison. 664 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Où veux-tu aller ? 665 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 Ils ont modernisé la cuisine et maintenant ils l'utilisent pour y enseigner. 666 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Proposez-vous de faire quelque chose comme ça dans la villa ? 667 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 est-ce que ça pourrait être fait 668 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 Non, ce n'est pas possible. 669 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 écoute-moi 670 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 Au lieu de jeter le micro-ondes de Mario, 671 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 nous pouvons aménager une cuisine industrielle, 672 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 à commencer par le four. 673 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 Qui fera les cours ? 674 00:39:24,500 --> 00:39:26,583 Les Américains, non ? 675 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 Nous embaucherons des chefs locaux. Ce serait unique. 676 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 Je trouverai le personnel. Je me consacre à cela. 677 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Chefs locaux et cuisine locale. Ce sera une grande attraction touristique. 678 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 Oui, enseigne le charme de Montezara à travers notre cuisine. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 Oui, l'idée est très cool, oui. 680 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 Une modification du permis d'utilisation serait nécessaire. 681 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 Et ces autorisations ils coûtent cher à obtenir. 682 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 C'est ici que vous entrez en scène. Vous êtes notre arme secrète. 683 00:39:53,250 --> 00:39:55,458 Vous avez le bureau des permis dans votre poche. 684 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Nous verrons. 685 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 JOUR 31 686 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 Nous mettrons l'évier ici, loin du comptoir et de la salle à manger. 687 00:40:04,166 --> 00:40:07,083 Il y aura un double réfrigérateur, un congélateur armoire, 688 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 la cuisinière à gaz ici et deux électriques. 689 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - cool - Merci 690 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Papa, c'est super, mais as-tu besoin de tant de choses ? Je dirais que je ne peux pas me le permettre. 691 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 J'ai un fonds personnel. 692 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 C'est de l'argent que j'économisais sans savoir pourquoi 693 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 mais ils seront destinés aux appareils électroménagers Italiens haut de gamme. 694 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 Tu ne me laisseras jamais seul, n'est-ce pas ? 695 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 - Je peux y aller. - Non. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 je ne sais rien de cuisines industrielles. j'ai besoin de toi 697 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Pas pour toujours. Mais oui pendant une saison. 698 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Je n'ai pas fait de pâtes depuis des années. J'ai toujours recours au forfait. 699 00:40:51,875 --> 00:40:55,250 Waouh ! Ne dis pas ça. C'est horrible 700 00:40:55,333 --> 00:40:57,250 Rien de bon ne sort d’une boîte. 701 00:40:57,333 --> 00:40:59,708 je sais déjà que je faisais tout à la main. 702 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 Olivia et ma femme, Mia, ils m'ont aidé 703 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 Nous organisions des banquets incroyables, 704 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 et Olivia s'entendait une très jolie moustache 705 00:41:08,083 --> 00:41:10,375 et j'ai écrit le menu sur un tableau noir. 706 00:41:10,875 --> 00:41:11,833 Le minimaître 707 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - Et tu ne le fais plus ? - Non. 708 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 - La moustache d'Olivia est trop petite. - Oui. 709 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Eh bien, la vie a changé quand… 710 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 quand nous avons découvert que Mia avait un cancer. 711 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 La cuisine a cessé de me rendre heureuse. 712 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 Et maintenant, qu’est-ce que ça vous fait ? 713 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - Que je suis là où je devrais être. - Bon retour, Éric. 714 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 Merci, mon oncle. 715 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Plans for the villa have changed. 716 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 We will put an industrial kitchen there to teach cooking classes. 717 00:41:48,958 --> 00:41:51,750 - Would you like to be one of the teachers? - Vraiment? 718 00:41:51,833 --> 00:41:53,625 Does Olivia want me to teach? 719 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 He likes the idea that the locals partagez vos connaissances. 720 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Parfait, oui. Je m'inscris. 721 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 super 722 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Et celui-ci ? 723 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 ennuyeux 724 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Let's see, Gio... He likes you. 725 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 Comme c'est moche, dehors. 726 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Gio ou le carrelage ? 727 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 Wow, c'est un gars bien. Il a du talent. Et c'est mignon. 728 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 Mieux que ce petit ami au frisbee. 729 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Il n'y a rien de mal à vouloir être joueur de frisbee professionnel. 730 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 oui Et que fait-il maintenant ? 731 00:42:25,500 --> 00:42:28,083 Il veut devenir un joueur de frisbee professionnel. 732 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 vois-tu 733 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 Oui ! Celui-ci Cela correspond au style de la villa. 734 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 - Moderne, mais traditionnel. - Je le pense aussi. 735 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 Je vous laisse décider. je pars 736 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Tu as un don pour ça, Olivia. Design et fluidité. âme 737 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 merci C'est un détail de ta part. 738 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Je ne dis pas ça pour dire. 739 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Avez-vous pensé à étudier cela ? 740 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Non, je n'y avais pas pensé. 741 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 jusqu'à maintenant 742 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 Un de mes amis est un grand designer à Rome. 743 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 Oui, et acceptez les stagiaires, au cas où vous seriez intéressé. 744 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 Eh bien, je ne sais pas. suis-je intéressé 745 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 peut-être que oui, je dirais oui. 746 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 tu sais quoi il y a quelques années J'ai l'impression de dériver. 747 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 J'essaie de découvrir que faire de ma vie 748 00:43:20,541 --> 00:43:23,458 J'ai convaincu mon père que la villa était une bonne idée. 749 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 Est-ce que j'aurai l'air de changer d'avis ? 750 00:43:25,958 --> 00:43:28,291 En cas de doute, mouillez-vous et surfez sur la vague. 751 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 - Votre sagesse de surfeur ? - Oui! 752 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 - Tu veux que je surfe sur la vague ? - Oui. 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 compris 754 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 Laisse-moi y réfléchir, d'accord ? 755 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 Rien ne presse. Tu diras 756 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Dites : "Une table pour deux, s'il vous plaît." 757 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 Une table pour deux, s'il vous plaît. 758 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 Une table pour deux, s'il vous plaît. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 Une table pour deux, s'il vous plaît. 760 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Giuliano Montaldo... 761 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 C'était un peu un homme. 762 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Bonjour, mesdames. 763 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 Quelle belle journée c'est aujourd'hui. 764 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 Je ne comprends toujours pas. 765 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 Voulez-vous remplir le vieux casque de bouchons ? 766 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Nous en avons déjà parlé. Les touristes ils veulent des bornes de recharge. 767 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 Chaque fois qu'il y a plus de voitures de location électriques. 768 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 Notre voisin américain. 769 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Eric, tu viens pour une affaire urgente ? 770 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 oui Et tellement ! C'est une question très, très urgente... 771 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 Si vous m'excusez... 772 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 J'ai besoin de l'aide du maire. 773 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 Matteo leur répondra les questions, messieurs. 774 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 merci 775 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 s'il te plaît 776 00:44:44,916 --> 00:44:46,208 La meilleure cachette. 777 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 Nous attendrons qu'ils partent pendant que nous cherchons les plans. 778 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 - Je laisse la porte entrouverte. - Oui. 779 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Eh bien, être une femme et maire ça ne doit pas être facile ici. 780 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Nous sommes rares en Italie, 781 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 et ça me complique beaucoup que mes propositions sont approuvées. 782 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 Et pourquoi maire ? 783 00:45:09,541 --> 00:45:12,458 Mon défunt mari, Alessandro était maire. 784 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 il y a de nombreuses années 785 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 Était-ce celui-ci ? 786 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 Il n’y a pas si longtemps. 787 00:45:20,208 --> 00:45:22,083 Parlez-moi d'Alessandro. 788 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Il était attentif. Très sociable. 789 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Et têtu 790 00:45:29,833 --> 00:45:32,875 Nous nous sommes toujours perdus, mais je n'ai jamais demandé mon chemin. 791 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 Oui, tous les hommes font ça. 792 00:45:35,041 --> 00:45:37,833 On tomberait dans le vide avant d’admettre une erreur. 793 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 - Et il a dansé à merveille. - Nous ne savons pas tous comment faire ça. 794 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 Vous ne me verrez pas sur une piste de danse. 795 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 quand il est mort les gens m'ont encouragé à prendre la relève, 796 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 mais il y a trop de politique dans le monde de la politique, vous savez ? 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 déjà Pourquoi as-tu changé d'avis ? 798 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 J'en avais marre d'attendre que quelqu'un apparaîtrait pour sauver Montezara. 799 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 Au début, je me demandais : 800 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 "Pourquoi la maire voulez-vous contrôler toute la réforme ?". 801 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Je ne voulais pas tout contrôler. 802 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 D'accord, oui, j'avais le contrôle. 803 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Mais c'est parce que j'en ai besoin que tout se passe parfaitement. 804 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - Parce que tu aimes la ville. - Parce que je m'inquiète. 805 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Nous sommes presque ruinés. Mais tu sais quoi ? 806 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Ce que vous aimez vaut la peine de se battre. 807 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 oui 808 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 Et comment était la mère d'Olivia ? 809 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Mon oui, c'était… 810 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 Elle était authentique. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,625 Avec elle, j'ai commencé à faire des choses que je n'aurais jamais imaginé. 812 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 Comment manger des raisins secs 813 00:46:40,041 --> 00:46:43,250 - Les raisins secs sont votre histoire d'amour ? - Je les détestais. 814 00:46:43,333 --> 00:46:46,083 Et au premier rendez-vous, nous sommes allés en randonnée 815 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 Nous sommes restés chez lui pour le petit-déjeuner. Elle a fait des flocons d'avoine avec des raisins secs. 816 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 Et j'ai tout mangé. 817 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 Le chemin vers l’amour n’est pas facile. 818 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 non Et le mien était pavé de raisins secs. 819 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Je savais que tu l'aimais vraiment. - C'était mon demi-raisin. 820 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - Oh non. - C'était une blague. 821 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - La demi-orange. - Oui, et c'est très mauvais. 822 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 je sais déjà Hé, je pense que je les ai trouvés. 823 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 - Grec ? - Oui. 824 00:47:12,250 --> 00:47:13,875 Oui, c'était lui l'architecte. 825 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 ici Leoni Look 826 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 Qu'il en soit ainsi, s'il vous plaît. 827 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 Oui! 828 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 tu vois, je le savais ! La villa originale il y avait une cuisine spacieuse. 829 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 C'est comme une école de cuisine était prédestiné dès le début. 830 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Tant que nous en avons la permission. Bernardo ne montre aucun signe de vie. 831 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 vraiment ? Je m'en occupe. 832 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 merci 833 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 D'ailleurs, il y a plus de maisons à un euro qu'ils sont devenus une entreprise ? 834 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Oui, un, à Cossari. C'est un vieux château toscan. 835 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 Ils l'ont réformé et est maintenant un hôtel-boutique de luxe. 836 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - On peut aller le voir ? - Demain matin ? 837 00:47:55,166 --> 00:47:56,083 C'est un rendez-vous. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 vraiment ? 839 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 C'est une expression aux États-Unis. 840 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 On en dit beaucoup. Tout le monde le dit. oui 841 00:48:04,916 --> 00:48:06,791 Okay, donc c'est un rendez-vous. 842 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 bonjour mesdames 843 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Je m'appelle Eric Field. 844 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Parle italien ! - Et mal. 845 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Rome ne s'est pas construite en un jour. 846 00:48:21,458 --> 00:48:25,125 Je viens leur demander conseil, puisque tu sais tout. 847 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - Tellement! - Antonie ! 848 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Mais c'est vrai et il essaie. 849 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 De quoi as-tu besoin, jeune homme ? 850 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Je vais en pique-nique. 851 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 Avec Francesca ? 852 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Je l'ai su dès le premier jour. 853 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 Paye, ma sœur. J'ai gagné le pari. 854 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 Allez, paye. 855 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 tricheur 856 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 à la fin 857 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 que sont-ils les plats préférés de la maire ? 858 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Il adore le prosciutto di Cinta. 859 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 Et aussi la goutte. 860 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 ok 861 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 Achetez du fromage Caprino del Maremma. Seuls ceux d'entre nous ici le connaissent. 862 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 Cela l'impressionnera beaucoup. 863 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 On ne se souviendra de rien. Les hommes ont de terribles souvenirs. 864 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 Parce qu'ils ont un petit cerveau. 865 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 Nous ferons une liste pour vous. 866 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 OK, je pense que je comprends. 867 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Et ça lui conviendra aussi. 868 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Ce sera génial pour moi ! merci 869 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 Voilà donc les couleurs autorisées pour les maisons historiques de Montezara. 870 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 compris 871 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 - Je pense que j'aime ce ton. - Celui-ci? 872 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Oui, c'est chaud et intense. Nous utiliserons celui-ci. 873 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 bon choix Très bon choix. 874 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 À propos de ces pratiques, Je pense que je veux me mouiller et me présenter. 875 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 Super, Olivia. Je vais vous contacter. 876 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 Je pense que cette vague ce sera enfin le bon. 877 00:49:50,333 --> 00:49:52,541 L'as-tu dit à ton père ? 878 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 non Au fait, ça s'arrête où ? 879 00:49:55,958 --> 00:49:58,250 aucune idée. Il est parti très tôt aujourd'hui. 880 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 La Vecchia Strega m'a inspiré. 881 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 Heureusement, il ne nous voit pas maintenant. Je dirais qu'elle est jalouse. 882 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 Quand devrions-nous revenir ? 883 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 j'ai été occupé tout l'après-midi avec de fausses réunions. 884 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 Vous pensez à tous, madame la maire. 885 00:50:38,791 --> 00:50:40,708 Huîtres, la barre est placée très haute. 886 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 Soyons là, je vous invite dans un café cher avec vue. 887 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 J'aime le fer forgé. Cela s'adapte très bien. 888 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 Désolé, nous sommes fermés aujourd'hui pour un événement privé. 889 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Ici. - Merci 890 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Nous le verrons de toute façon. - Nous sommes venus ici en vélo. 891 00:51:02,916 --> 00:51:04,000 Allez, juste… 892 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 - Merci - Excusez-moi, où vont-ils ? 893 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - Je m'y habituerais. - Pour 1 000 euros la nuit, oui. 894 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 Excusez-moi! 895 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 - Messieurs! - Par ici, vite. 896 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 est-ce que je les aide 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Ah désolé ! désolé 898 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 là-bas vite 899 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 L'événement privé ça ressemble à une séance photo. 900 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Mêlons-nous à eux. 901 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - Oui. - Oui? 902 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 Ils ressemblent à des Italiens. qu'en penses-tu oui 903 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 Derrière ceux-là, oui. 904 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 oh oui 905 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 Marcelo! 906 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 Ma mère ! 907 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 Hé, regarde ici. 908 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Whoa, nous l'avons amené là-haut. Allons-y! 909 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Regardez, le café cher avec vue ! 910 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Délicieux. - Merci 911 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 Messieurs! 912 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Merci de votre visite ! - Ils vous iront à merveille. 913 00:52:43,958 --> 00:52:46,625 Je pourrais m'y habituer, à la douceur du niente 914 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Est-ce que c'est ce que nous faisons ? 915 00:52:50,958 --> 00:52:53,958 C'est le moment idéal pour perfectionner nos compétences. 916 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Montre-moi, alors. 917 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 Je pensais que tu m'apprendrais, Je viens des États-Unis. 918 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 compris 919 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Voyons si je m'en souviens. 920 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 Tout d’abord, détendons-nous. 921 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Ensuite, nous nous allongeons. 922 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 compris 923 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 Oui, mission accomplie. Et maintenant quoi ? 924 00:53:14,833 --> 00:53:19,166 Nous vivons l'instant présent. Aucune distraction. On se détend. 925 00:53:33,875 --> 00:53:36,166 Je ne sais pas comment me détendre. 926 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 Moi non plus. 927 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 Tout s'est bien passé aujourd'hui. Il n'y a eu aucun problème. 928 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Nous ne sommes pas tombés amoureux l'un de l'autre nous n'avons pas fini de tremper. 929 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Nous avons tout l'après-midi. On peut encore envelopper la trocha. 930 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 qu'est-ce que tu as en tête 931 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 J'ai certaines idées. 932 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 Cela vient du conseil municipal. Mateo ? 933 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Oui… 934 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 non, je viendrai tout de suite, oui. 935 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 au revoir 936 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 L'équipe du Conseiller Provincial. 937 00:54:21,541 --> 00:54:24,625 Ils veulent revoir à nouveau mes nouvelles initiatives. 938 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 je dois y aller 939 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 compris 940 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 Écoutez, à propos d'aujourd'hui… 941 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Oui, tu veux dire cette fois-là. 942 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 Oui… Eh bien, je pense que nous devrions… 943 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Ne roulez pas. 944 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 En tant que maire, Je m'occupe de votre villa. 945 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Techniquement, ce n'est que celui d'Olivia. 946 00:54:53,500 --> 00:54:56,083 - Mais c'est un conflit d'intérêts. - D'accord. 947 00:54:56,166 --> 00:55:00,041 Et ma vie est déjà assez compliquée. Nous devons être des professionnels. 948 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 oui nous le ferons deux professionnels très professionnels. 949 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - Professionnels. - Oui. 950 00:55:07,041 --> 00:55:08,958 - Comme nous sommes matures. - Eh bien... 951 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 je dois y aller 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Bien sûr. - Oui. 953 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Je pensais que tu tournais... Non... - Il ne se passe rien. 954 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 - Je voulais... D'accord. - Eh bien, au revoir. 955 00:55:20,208 --> 00:55:21,416 - Au revoir - A bientôt 956 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Bonjour ! 957 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 bonjour, je me demandais où tu en étais toute la journée. 958 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Oui, juste… Oui. 959 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - Vous aviez un rendez-vous ? - Quoi? non 960 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Ce n'était pas un rendez-vous. 961 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 Mais en avez-vous eu ? En général, je veux dire. 962 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 non oui, non Non… Je ne sais pas quoi te dire pour le moment. 963 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Voyons, en avez-vous bu ou pas ? 964 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 oui Zola a arrangé pour moi, mais il n'y a jamais eu de papillons. 965 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 Et les applications me font peur. 966 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 - Bienvenue au club. - Oui. 967 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 Êtes-vous absolument sûr que ce n'était pas un rendez-vous ? 968 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 - Eh bien, il semble que oui. - Il n'était que professionnel. 969 00:56:04,083 --> 00:56:07,125 oui, en plus Je pense qu'elle sort avec Bernardo, alors… 970 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 et toi, qu'as-tu fait aujourd'hui 971 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Peignez les portiques. 972 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Juste ça, rien de plus. - D'accord. 973 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Je pars, je dois suivre. 974 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 regarde… 975 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 Ce graphique montre que les projets de la durabilité finissent par s’autofinancer. 976 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Francesca, es-tu prête ? 977 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 Une grappa ? 978 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Matéo ! 979 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 Tout ne peut pas être célébré avec de la grappa. 980 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 - Bonjour, Francesca. -Bernard 981 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 - Merci - Comment vas-tu ? 982 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 je suis venu avant mais tu n'étais pas là, c'est étrange 983 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 Il a eu une visite officielle. 984 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 Au fait, qu'en est-il du permis de changement d'usage de la villa du Domaine ? 985 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Eric dit qu'il ne t'a pas vu. 986 00:56:50,958 --> 00:56:54,083 Était-ce avec lui, la visite officielle ? 987 00:56:54,875 --> 00:56:57,083 Olivia ne peut pas demander le permis 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,958 jusqu'à ce que j'aie la permission. 989 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 Mais la maison de Mario il ne peut toujours pas figurer sur la liste d'un euro. 990 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 Et maintenant les bêtises de l’école de cuisine. Qui voudra cuisiner ici ? 991 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 Montezara peut être bien plus que vous ne l'imaginez. 992 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 J'aimerais que tu puisses le voir. 993 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 Eh bien, convainque-moi, princesse. 994 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 Devons-nous dîner ? 995 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 je ne peux pas, je dois travailler toute la nuit. 996 00:57:19,875 --> 00:57:23,083 On mange de la glace cette semaine ? 997 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 quand tu veux 998 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 - Au revoir - Au revoir 999 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 Je n'ai pas dit ça. 1000 00:57:28,708 --> 00:57:31,041 - Me traitez-vous de fou ? - Non, écoute-moi. 1001 00:57:33,416 --> 00:57:35,166 Rien de bon sur Netflix ? 1002 00:57:37,125 --> 00:57:41,041 Il était resté avec Donata prendre un verre de vin, mais… 1003 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 Je voulais aussi boire du vin. tu viens avec moi ? 1004 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 ok 1005 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 nous sommes là 1006 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 Si tu veux me kidnapper, 1007 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 te faire savoir que je suis champion junior ceinture noire. 1008 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Alors... - Je ne te kidnapperai pas. 1009 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 Mais c'est bon à savoir. Je vais devoir y aller avec les pieds de plomb. 1010 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 huîtres 1011 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 wow 1012 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 C'est beau 1013 00:58:13,291 --> 00:58:15,291 Parfois, je n'arrive toujours pas à y croire. 1014 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 Que je vis ici, en Italie. 1015 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 Montezara est un endroit magique. 1016 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 Il me manquera si je vais à Rome. 1017 00:58:31,125 --> 00:58:32,166 Qu'y a-t-il à Rome ? 1018 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 puis-je te faire confiance 1019 00:58:35,458 --> 00:58:39,500 Bien sûr, je suis digne de confiance C'est l'un de mes nombreux charmes. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 j'ai un entretien faire de la décoration d'intérieur. 1021 00:58:44,833 --> 00:58:46,500 Olivia ! C'est fantastique ! 1022 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 Je ne sais pas si mon père il sera tellement excité. 1023 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 Il se consacre à désapprouver toutes mes décisions. 1024 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 vraiment ? Vous semblez très proche. 1025 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 Avant, oui, quand j'étais petite. 1026 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 Mais… 1027 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 Je ne sais pas Parfois je crois que nous pourrions l'être à nouveau. 1028 00:59:06,708 --> 00:59:09,833 J'ai presque 25 ans, pourquoi je me soucie de ce qu'il pense 1029 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Parce que tu l'aimes. 1030 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 oui 1031 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 tu vas adorer c'est génial 1032 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 Cela apparaît dans les plans de Greco. Un endroit pour stocker le bois pour le four. 1033 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Quelle excellente idée, Greco. 1034 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - Oh oui? - Oui. 1035 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Petit à petit, viens par ici 1036 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - Il est enfin arrivé. - Ça va ici. 1037 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 Allez, installons-le. 1038 00:59:43,333 --> 00:59:45,666 Je sais que le nouveau réfrigérateur est excitant, 1039 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 mais aujourd'hui je ne peux pas, je vais à Rome. 1040 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 À Rome ? Il n'apparaît pas sur le calendrier. 1041 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 non, j'ai rencontré un ami de l'université. 1042 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 À Rome 1043 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 reviendrez-vous aujourd'hui ? Nous pourrions dîner… 1044 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 Je reste là pour dormir. À bientôt! 1045 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 -Olivia... - Au revoir 1046 01:00:02,708 --> 01:00:03,916 - Sois prudent. - Oui. 1047 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 Allons-y, alors. 1048 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Hé, maire! 1049 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 - Bonjour - Combien de temps 1050 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 - Tu nous manques, tu nous contrôles. - J'en doute. 1051 01:00:17,541 --> 01:00:19,166 Est-ce que tu cuisines avec Gio aujourd'hui ? 1052 01:00:19,250 --> 01:00:22,250 - Oui. Mangez-vous tard ? - Oui, sans penser au travail. 1053 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 J'essaie de pratiquer il dolce far niente. 1054 01:00:25,458 --> 01:00:29,541 - Je l'ai écrit sur mon calendrier mobile. - Cela annule l'intention. 1055 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Mais en tant qu'enseignant, J'apprécie vos efforts. toi en premier 1056 01:00:50,416 --> 01:00:51,333 merci 1057 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Bon bénéfice. - Merci 1058 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 - Au revoir, merci. - A bientôt 1059 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 - Au revoir - Comment ça s'est passé ? 1060 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Je n'ai pas regardé mon téléphone portable une seule fois. Je suis époustouflé par la nourriture. 1061 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 Je suis content que nous l'ayons fait pour vous. 1062 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 Non, c'est modeste. Il a tout fait. 1063 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 bravo Tout était exquis. 1064 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 Merci beaucoup, vraiment. 1065 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 merci 1066 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Dois-je vous confier un secret ? 1067 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Vous avez goûté ma première mozzarella. Nous n'avons aucun secret. 1068 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Je ne sais pas cuisiner. - Un Italien qui ne sait pas cuisiner ? 1069 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Je garde les livres au four. Ne l'expliquez pas. Ils me retireraient ma nationalité. 1070 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 Et tu t'es moqué de moi pour le micro-ondes. 1071 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 Il parlait par expérience. 1072 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Eh bien, merci de m'avoir aidé aujourd'hui. 1073 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - Je pars, je suis resté chez ma grand-mère. - C'est bien. 1074 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 - Que ferez-vous? - Pourquoi tu ne viens pas ? 1075 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 - Vraiment? - Oui. 1076 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 Buvez-vous de l'alcool avec votre grand-mère ? 1077 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 Prenons l'apéritif. Une coutume que j'ai rapportée de Rome. 1078 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 - Grand-mère et mes amis l'exigent. - Amis? 1079 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Votre filet préféré est ici ! - Surveillez-le ! 1080 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 bonjour 1081 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 - Surveillez-le. - Il fallait s'y attendre. 1082 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 Grand-mère est belle. 1083 01:02:18,791 --> 01:02:19,958 merci 1084 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 merci 1085 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 Un seul, c'est que je dois préparer le service. 1086 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 ok 1087 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Eric, tu es pressé aussi ? 1088 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 J'ai toute la journée. 1089 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 comme c'est bon 1090 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 Et cette Antonia Elle était pâtissière professionnelle. 1091 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 Et les deux autres d’entre nous travaillaient dans le magasin. 1092 01:02:47,250 --> 01:02:49,000 Elle était pâtissière. 1093 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 J'étais la première femme à Montezara 1094 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 en ayant sa propre entreprise. 1095 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 huîtres que s'est-il passé 1096 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 Que nous sommes devenus vieux. 1097 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 Fin de jubilé. 1098 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 Je pensais qu'ils aimaient ça c'est gentil de ne rien faire. 1099 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 Je meurs d'ennui. 1100 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 Nous voulons être des grand-mères influenceuses. 1101 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 Le TikTok. 1102 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 Avec l'étiquette 1103 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 Exact! 1104 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 quoi de neuf les rongeurs Un chef en colère. Je peux le prendre. 1105 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 Je ne pouvais pas dormir, alors je suis venu au bureau. 1106 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - Je ne voulais pas te le dire avant lundi. - Dis-moi quoi ? 1107 01:03:23,750 --> 01:03:27,541 Deb Welch m'a fait une offre d'emploi chez Perfect Plate. 1108 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 Et Northstar veut partir avec toi. 1109 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 Êtes-vous intéressé? 1110 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Peut-être oui 1111 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Je comprends que tu pars pour l'Italie et que tu y es resté. 1112 01:03:38,750 --> 01:03:41,416 Mais je veux être sur le même continent que mon patron. 1113 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 Reconnaissez que vous n'avez pas été concentré depuis que tu es parti 1114 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Oui, je comprends. 1115 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 j'ai repensé certaines choses depuis que je suis ici. 1116 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 Zola, bien sûr, je veux que tu restes. 1117 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 Mais faites ce qui vous convient le mieux. 1118 01:03:55,333 --> 01:03:59,416 - J'ai dit à Deb que je devais y réfléchir. - Oui. fais-le, je suis là 1119 01:03:59,500 --> 01:04:02,125 - Parlons avant de lui répondre. - D'accord. 1120 01:04:02,208 --> 01:04:03,541 merci 1121 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 rien grâce à toi 1122 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Dites : « J'aimerais aller à Rome ». 1123 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 J'aimerais aller à Rome. 1124 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 J'aimerais aller à Rome. 1125 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 J'aimerais aller à Rome. 1126 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 - Bonjour! - Bonjour! 1127 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - Qu'arrive-t-il à Vecchia Strega ? - Un coup de couteau. 1128 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 Je dirais d'essayer de couper avec moi. L'excursion avec vous n'a pas été bien prise. 1129 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Comme c'est dramatique. - Oui. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Je dirai à Matteo de le réparer pour toi. 1131 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 Ce serait génial. où vas-tu Casual Saturday ? 1132 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 - J'aime ce look. - Une fête sur la plage pour un ami. 1133 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Il essaie toujours de me faire sortir du bureau. En général, je lui dis non. 1134 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 Mais quelqu'un t'a appris la douceur de ne rien faire. 1135 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 exactement 1136 01:05:03,625 --> 01:05:05,666 Peut-être que j'ai besoin de l'aide du professeur. 1137 01:05:05,750 --> 01:05:07,250 tu veux venir 1138 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Ananas ! 1139 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Je suis désolé. Francesca ! - Bonjour! 1140 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - Bonjour! - Bonjour! 1141 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 Tu dois être Eric. 1142 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 - Oui. - Ils m'ont beaucoup parlé de toi. 1143 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - Ce n'est pas vrai. - Oui, celle de la pizza surgelée. 1144 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 Pour l'hommage ! 1145 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 - Félicitations ! - Merci 1146 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Il y a un test de philosophie de vie que j'ai lu. 1147 01:05:48,125 --> 01:05:50,625 Que ressentez-vous lorsque vous voyez la mer ? 1148 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 La réponse révèle votre façon de voir la vie. 1149 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 que ressens-tu 1150 01:05:57,750 --> 01:05:58,583 qu'est-ce que je ressens 1151 01:06:01,458 --> 01:06:03,375 Vous projetez votre parcours dans la vie, 1152 01:06:03,875 --> 01:06:07,916 mais une tempête arrive et le courant vous emmène dans un endroit différent. 1153 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 Et puis tu dois explorer cette nouvelle terre 1154 01:06:14,541 --> 01:06:15,708 Maintenant c'est votre tour. 1155 01:06:21,416 --> 01:06:24,916 Je vois quelque chose de plus grand d'après ce que je peux comprendre. 1156 01:06:25,000 --> 01:06:26,791 Quelque chose que je ne peux pas contrôler. 1157 01:06:27,791 --> 01:06:30,708 Peu importe sa taille le navire que tu construis 1158 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 ou quelle que soit la manière dont vous regardez la boussole. 1159 01:06:34,958 --> 01:06:38,291 Les vagues peuvent me noyer, mais ils peuvent aussi m'emmener 1160 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 et emmène-moi vers de nouveaux endroits. 1161 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 Je me suis laissé emporter. 1162 01:06:46,916 --> 01:06:49,000 Non, qu'en dis-tu ! Cela a été incroyable. 1163 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 Je savais qu'on danserait ! 1164 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 qu'est-ce que tu m'as trompé ! 1165 01:07:23,416 --> 01:07:24,375 On danse ? 1166 01:07:30,291 --> 01:07:31,333 Voyons... 1167 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 ce que nous avons dit d'être "deux professionnels professionnels"... 1168 01:07:39,041 --> 01:07:40,791 Je ne fais pas attention aux politiciens. 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 Tu ne peux pas grimper ? 1170 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Toi et Bernardo ? 1171 01:08:16,708 --> 01:08:17,958 -Bernardo ? - Oui. 1172 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 C'est juste un ami. 1173 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 Vous a-t-il dit le contraire ? 1174 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Pas très bien, mais... - Pour moi, il est comme un frère. 1175 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 rien de plus 1176 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 Alors oui. J'adorerais monter. 1177 01:08:57,000 --> 01:09:00,041 - Tu fais bien. - J'ai vu comment Cesare fait. 1178 01:09:00,625 --> 01:09:02,791 c'est fait Ah, Francesca. 1179 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 J'ai besoin de savoir quelque chose et c'est très important. 1180 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Avez-vous des livres au four ? 1181 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 Ce n'était pas un mensonge. 1182 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 C'est là que je garde ceux dont je ne veux pas que personne ne voit en librairie. 1183 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 quelle mignonne ma mère 1184 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 Voyons... 1185 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 je n'ai jamais rien mangé j'aurais aimé que ce soit aussi bon que ça. 1186 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 Bien sûr que non. Vos pâtes sont une abomination. 1187 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 On dit que Dunkin' Donuts est bon. 1188 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Hors source 1189 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 C'est ce qu'on appelle le "panforte". 1190 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Panforte - Exactement. 1191 01:09:44,875 --> 01:09:47,750 En cherchant les plans de la villa, 1192 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 regarde ce que j'ai trouvé 1193 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 Non ! 1194 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Regardez 1195 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 comme c'est beau 1196 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Comme nous étions jeunes. - Ma mère 1197 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 Il est temps de retourner au travail. 1198 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Enseignez dans notre école de cuisine. 1199 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Et ce seront des grands-mères influentes. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 C'était le plat préféré d'Olivia. 1201 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 vraiment ? Est-ce que ce plat beige est bon ? La cuisine italienne ne peut pas être beige. 1202 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 Je sais que ce n'est pas comme ça que les Italiens cuisinent. 1203 01:10:19,166 --> 01:10:20,083 Mais goûtez-le. 1204 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Ces cassettes Alfredo ils ne sont pas mauvais du tout. 1205 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 Mais je nierai l'avoir dit. 1206 01:10:39,583 --> 01:10:41,875 Voyons si je devine : Francesca ? 1207 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - Comment savez-vous? - Tu n'as pas arrêté de sourire. 1208 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 Et cela ne veut dire qu’une chose : 1209 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 l'amour 1210 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 l'amour Je ne sais toujours pas comment le dire à Olivia. 1211 01:10:52,750 --> 01:10:56,916 dis-moi quoi, regarde, la surprise jeudi pour la soirée du Pape. 1212 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - Il m'apprend la cuisine américaine. - Vraiment? 1213 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - Tu retournes à Rome ? - Oui. Avez-vous obtenu le stage ? 1214 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Quelles pratiques ? 1215 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Olivia… Je pensais que je le savais déjà. 1216 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Qui savait quoi ? À quoi fait-il référence ? 1217 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 viens 1218 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 parlons 1219 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 écoute 1220 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 quoi de neuf 1221 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Quand je vais à Rome, je vais voir une connaissance de Nino. Il s'appelle Carlo. 1222 01:11:34,666 --> 01:11:38,416 Il est architecte d'intérieur et propose un stage. 1223 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 pour moi 1224 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 Je sais que j'ai l'impression de jeter l'éponge. 1225 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - Mais... - C'est fantastique, Liv. 1226 01:11:47,291 --> 01:11:49,458 les huîtres ok 1227 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 Je ne m'y attendais pas. 1228 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 Je dois admettre que vous avez appris en faisant. Exactement comme tu l'avais dit. 1229 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 J'aurais aimé que tu me le dises. 1230 01:12:00,958 --> 01:12:02,208 Quand avons-nous arrêté… 1231 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 pour nous expliquer les choses ? 1232 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 je ne sais pas 1233 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Je suppose que maman jouait au catch. 1234 01:12:13,125 --> 01:12:15,000 - Oui. - Elle était l'intermédiaire. 1235 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 Et puis... Il nous a quitté. 1236 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Et nous nous en sommes sortis. 1237 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 c'est ma faute Je ne savais pas comment te parler sans elle. 1238 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 non 1239 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Ce n'est pas seulement votre faute. 1240 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 Nous avons fait notre deuil différemment. 1241 01:12:34,500 --> 01:12:37,416 je n'ai pas compris que ton chagrin consistait en… 1242 01:12:37,500 --> 01:12:40,791 Eh bien, j'aurais dit faire tout rouler, mais… 1243 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 Peut-être que tu voulais juste comprendre ? 1244 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 oui et… 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Et le vôtre était de vous isoler. 1246 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 Liv, je suis désolé pour le temps que nous avons perdu. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 Eh bien, maintenant vous êtes là. Et tu résistes. 1248 01:12:56,208 --> 01:12:58,166 Même si je ne le voulais pas. 1249 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 oui Eh bien, maintenant que nous sommes honnêtes… 1250 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - Tu sors avec Francesca ? - Quoi? comment sais-tu 1251 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 Tu pensais que je ne le remarquerais pas à mon retour de Rome que tu n'avais pas dormi ici ? 1252 01:13:12,750 --> 01:13:17,583 - Voyons, c'est très récent. Je te le promets… - Calme-toi. Je ne me mets pas en colère. 1253 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 En plus, je l'adore Francesca. C'est très cool. 1254 01:13:22,958 --> 01:13:24,625 J'ai un radar cassé. 1255 01:13:24,708 --> 01:13:27,375 J'avais peur que tu ressentes ça… 1256 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 Cela a remplacé la mère. 1257 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Papa, tu es encore jeune... Presque. 1258 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Il était évident que tu connaîtrais quelqu'un. 1259 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Pas pour ça l'histoire avec la mère n'a rien de spécial. 1260 01:13:39,875 --> 01:13:41,958 C'était une histoire irremplaçable. 1261 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Mais il te reste encore un long chemin à vivre. 1262 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 je sais déjà 1263 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Regardez ! 1264 01:13:49,000 --> 01:13:52,166 Si tu cuisines encore et tu sors encore avec quelqu'un ! 1265 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 tu es heureux 1266 01:13:55,458 --> 01:14:00,458 Et c'est difficile pour moi de l'admettre, mais j'aime que tu sois ici avec moi. 1267 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 Je suis heureux d'entendre cela. 1268 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Peut-être que la malédiction a été levée. 1269 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 un instant 1270 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 Et si vous restiez en Italie ? écoute-moi Les stages durent un an. 1271 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 J'ai besoin de quelqu'un pour suivre les cours et pour aider Gio dans la cuisine. 1272 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 Je ne pouvais pas, n'est-ce pas ? 1273 01:14:25,208 --> 01:14:28,291 Ça fait si longtemps que je me concentre sur l'entreprise qui… 1274 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 Et maintenant l'école de cuisine… 1275 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 Pourrait-il opérer un changement aussi radical ? 1276 01:14:35,208 --> 01:14:37,416 A mon âge ? je ne sais pas 1277 01:14:38,125 --> 01:14:39,041 pourquoi pas 1278 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 Papa, quand maman et moi nous avons rêvé de la villa, 1279 01:14:47,083 --> 01:14:49,208 ce n'était pas seulement pour elle et moi. 1280 01:14:52,041 --> 01:14:53,625 C'était pour nous trois. 1281 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Cela nous accompagne toujours, d’une manière ou d’une autre. 1282 01:15:00,333 --> 01:15:03,375 Comme maintenant, dans le jardin, à notre écoute. 1283 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - J'aime ça. - Et moi. 1284 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 Si vous le voyez en premier, ne lui parle pas du tatouage. 1285 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 Je ne dirai rien. 1286 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 très bien Rendez-vous mercredi à 14h00. au revoir 1287 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Vous sortez avec Eric Field. 1288 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Oui, récemment. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Mais il ne l’avait encore dit à personne. 1290 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - Et nous ? - Tu sais ce que je pense. 1291 01:16:02,500 --> 01:16:05,625 Je pensais que c'était parce que tu pleurais toujours pour Alessandro. 1292 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 Je pensais que je ne voulais pas de relation. 1293 01:16:08,833 --> 01:16:11,291 Mais nous avons un passé. Et il partira. 1294 01:16:11,375 --> 01:16:13,041 Il envisage de rester ici. 1295 01:16:13,125 --> 01:16:15,208 Diriger l'école de cuisine. 1296 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 l'école ? Mais… 1297 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Je sais que tu avais des doutes. 1298 01:16:18,958 --> 01:16:21,333 Peut-être que j'en ai trop demandé. 1299 01:16:22,041 --> 01:16:26,250 Finalement, je m'en suis occupé et j'ai déjà le permis de changement d'usage. 1300 01:16:27,708 --> 01:16:28,750 Écoutez… 1301 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 Samedi, la fresque est présentée. 1302 01:16:32,916 --> 01:16:37,875 Vous avez contribué au succès de cette maison. J'aimerais que tu viennes. 1303 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Apa, au revoir 1304 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 bonjour Et Donata ? je suis surpris ne me trouve pas une mer de céramiques brisées. 1305 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 nous avons coupé pour toujours 1306 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 Huîtres, je suis désolé. Je voulais que ça marche pour toi. 1307 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Écoute, une femme très sage m'a dit 1308 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 ça vaut le coup combattez pour ce que vous aimez. 1309 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 Et tu te bats toujours, alors… 1310 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 tu es un génie 1311 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 Eric, tu es un génie. 1312 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 merci beaucoup 1313 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 soyez prudent 1314 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 - j'arrive - Compris... 1315 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 - Mettez-le ici, s'il vous plaît. - Oui. 1316 01:17:25,583 --> 01:17:26,791 ok 1317 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Ceux-là, là. - Ici. 1318 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - Merci! - Rien. 1319 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 CUISINE MALTAISE ÉCOLE DE CUISINE À DOMICILE 1320 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 - cool - Oui. 1321 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Ne me fais pas regretter ce nom. 1322 01:17:44,958 --> 01:17:48,125 Mesdames et messieurs, la dernière pièce. 1323 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - Des huîtres, les gens ! - C'est merveilleux ! 1324 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 - C'est incroyable. - Qu'en penses-tu? 1325 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 Magnifique 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 C'est beau, n'est-ce pas ? 1327 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 précieux 1328 01:18:02,208 --> 01:18:04,375 Cela devrait être célébré! 1329 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 - Oui. - Oui! 1330 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - Bonjour! - Bernardo, tu es venu. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Je suis désolé d'être en retard. je suis allé le chercher deux invités à la gare. 1332 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 Larry et Tracey Longo. 1333 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 oh non, ce n'est pas possible. 1334 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 Ben oui 1335 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Les héritiers américains de Mario et propriétaires légitimes de la villa. 1336 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 bonjour 1337 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Oui, je l'ai ici. 1338 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Des documents qui prouvent que la grand-mère de mon arrière-grand-mère, 1339 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Maria Leoni était de Montezara et est né le 6 juillet 1867. 1340 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 Et la mairie nous a prévenu que nous étions des héritiers possibles. 1341 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 Oui, nous l'avons fait. plusieurs fois Mais ils n'ont pas répondu. 1342 01:18:42,166 --> 01:18:44,333 Nous ne savions pas que c'était urgent. 1343 01:18:44,916 --> 01:18:48,375 Mais Bernardo nous a envoyé des photos de la rénovation. 1344 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 qu'as-tu fait 1345 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 Je t'avais prévenu. 1346 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 Tu ne pouvais pas la "vendre" jusqu'à l'expiration du délai de réclamation. 1347 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 Voyons. Ils n'ont pas répondu pas d'appel ni d'e-mail 1348 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 quand la maison était en ruine. 1349 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 Et maintenant, entièrement rénové, ils s'y intéressent. 1350 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 Eh bien, on pourrait dire ça. 1351 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 Ce n'est pas pour cela qu'il continue d'être le nôtre. Nous avons un avocat. 1352 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 Ma mère, as-tu aussi une piscine ? 1353 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 papa 1354 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 - Allons-y doucement, d'accord ? - Oui, M. Longo. 1355 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 Nous les accueillerons dans un hôtel payé par Montezara 1356 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 pendant que je vérifie la documentation. 1357 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 allons-y, nous y sommes 1358 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Je promets que je vais le réparer. - Oui. 1359 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 L'arrière-grand-mère de Mario était Maria Leoni et est née en 1867. 1360 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 Larry Longo est le parent le plus proche. 1361 01:19:38,625 --> 01:19:40,250 Les proches de l'Italie 1362 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 ils n'avaient pas le droit de nous transférer la propriété. 1363 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 Ça a l'air mauvais. Cela a l'air très mauvais. 1364 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 pas maintenant 1365 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 Non, Matteo, s'il te plaît. 1366 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Les propriétés abandonnées sont un problème avec le programme un euro. 1367 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Mais nous l'avons réformé. 1368 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 Nous y avons investi l'argent d'Olivia. Est-ce qu'ils gardent tout ? 1369 01:20:04,625 --> 01:20:08,958 Malheureusement, c'est probable. Le droit successoral italien les protège. 1370 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 Et que pouvons-nous faire ? 1371 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 Eh bien, nous pouvons les poursuivre en justice pour récupérer l'investissement. 1372 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 On ne peut pas le garder ? 1373 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Il semble que le Longo ils ont une preuve de filiation. 1374 01:20:18,291 --> 01:20:20,291 Ces cas sont généralement prolongés, 1375 01:20:20,375 --> 01:20:22,791 avec des coûts importants et des années d'essais. 1376 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 ok je te remercie. Merci pour l'enquête. 1377 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 Je suis vraiment désolé. 1378 01:20:27,333 --> 01:20:28,208 - Oui. - Au revoir 1379 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Eh bien, nous pouvons nous battre. 1380 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 - Je peux percevoir le régime de retraite. - Non. 1381 01:20:33,500 --> 01:20:38,291 Tout va bien et je vous remercie. Mais je pense que la route s'arrête ici. 1382 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 Eh bien, on dit que tous les chemins mènent à Rome. 1383 01:20:42,875 --> 01:20:46,166 - Vous avez le stage grâce à la villa. - Oui, mais... 1384 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 que vas-tu faire 1385 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 J'irai aussi à Rome. 1386 01:20:52,416 --> 01:20:53,875 Mais à l'aéroport. 1387 01:20:54,666 --> 01:20:58,458 Je serai de retour à Columbus et au travail. Je vais convaincre Zola de rester. 1388 01:20:58,541 --> 01:21:00,666 - Je vais en faire une partenaire. - Et tout ça ? 1389 01:21:01,750 --> 01:21:02,708 votre cuisine 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,041 Liv, pendant que nous étions tous les deux ici, croyait… 1391 01:21:08,458 --> 01:21:10,291 que nous créerions une nouvelle maison. 1392 01:21:11,166 --> 01:21:13,083 Qu'il pourrait avoir une nouvelle vie. 1393 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Mais ce n'est pas notre destin. 1394 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 Et Francesca ? 1395 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 je ne sais pas 1396 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 Nous ne sommes pas ensemble depuis si longtemps. c'est trop 1397 01:21:25,208 --> 01:21:27,541 C'est trop demander si tôt. 1398 01:21:29,041 --> 01:21:30,791 Mais je veux que tu sois heureux. 1399 01:21:32,791 --> 01:21:38,125 En tant que père, je veillerai à ce que vous soyez heureux. Et je sais... je sais que tu es un adulte. 1400 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 Mais tu seras toujours ma copine. 1401 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 est-ce que tu comprends 1402 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 bonjour 1403 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 Nous sommes surpris que vous nous ayez appelé. 1404 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Ouais, écoute, je vais au grain. 1405 01:22:02,083 --> 01:22:05,333 Olivia et moi ne voulons pas se battre pendant des années devant les tribunaux 1406 01:22:05,416 --> 01:22:08,416 pour la ville que nous aimons, donc j'ai une offre. 1407 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Olivia a investi l'héritage de sa mère pour réformer toute la villa. 1408 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 Huîtres, nous sommes avec vous en sentiment. 1409 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Si vous rendez l'argent, nous abandonnerons la villa et partirons. 1410 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - Maintenant, ça vaut plus d'un euro. - Waouh, vraiment ? 1411 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 C'est toujours une bonne affaire. 1412 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 On est d'accord ou pas ? 1413 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 Éric ! 1414 01:22:40,250 --> 01:22:41,166 tu es ici 1415 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 Je voulais parler aux Longo, mais je sais qu'ils t'ont déjà parlé. 1416 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 que s'est-il passé 1417 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 nous sommes d'accord 1418 01:22:50,708 --> 01:22:53,958 L'argent sera restitué de la réforme à Olivia 1419 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 et nous leur donnerons les Écritures. 1420 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 Je meurs de honte. 1421 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 - C'est ma faute. Tu dois me détester. - Non. Vous l'avez fait de bonne foi. 1422 01:23:03,708 --> 01:23:06,125 Vous essayiez de sauver la ville. je comprends 1423 01:23:06,208 --> 01:23:08,083 Mais c'était le rêve d'Olivia. 1424 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 tout ira bien. Il est intelligent et résilient. 1425 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 Et il ira à Rome faire le stage, donc... 1426 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 très bien. Va-t-il à Rome ? 1427 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 - Oui. - C'est bien. 1428 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 et toi 1429 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Eh bien, je pense que... 1430 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 je pense que je vais devoir y retourner dans l'Ohio, sûrement. 1431 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 wow Eh bien… 1432 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 Je l'ai supposé. 1433 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - J'espère... - Tôt ou tard... Non, je comprends 1434 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 nous sommes partis laissons le courant nous détourner du cap. 1435 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 J'ai un travail qui consiste à être maire. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Nous aurions dû être professionnels professionnels. 1437 01:23:56,125 --> 01:23:57,791 non 1438 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 Comment pourrais-je ? 1439 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Comment ai-je pu gâcher autant la troche ? 1440 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Antoine 1441 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Passez-lui le "médicament". 1442 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 Quel « médicament » ? 1443 01:24:29,791 --> 01:24:31,666 Qui essaies-tu de tromper ? 1444 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 C'est la faute de Mario le Rondinaire. 1445 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 La famille Leoni a toujours été impolie. 1446 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Non, Antonia, c'était la famille Leone. 1447 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Tu es confuse, Antonia, Les Leones ont toujours été très gentils. 1448 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 qu'as-tu dit 1449 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - Y avait-il une famille Leoni, avec "i" ? - Oui. 1450 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - Et une famille Leone, avec "e" ? - Oui. 1451 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 La maire m'a énervé avec le "médicament". 1452 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 Matéo… 1453 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Saviez-vous qu'ici Y avait-il une famille Leone avec "e" ? 1454 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Attends, tu penses… ? 1455 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Peut-être le nom de famille du parent de Longo changé lors de l’immigration en Amérique. 1456 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 Ils disent que c'était une erreur courante. 1457 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 1458 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 Maire? 1459 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Matteo, pas maintenant. 1460 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 Je cherche les fichiers du recensement. 1461 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 Il manque celui des années 1860... 1462 01:25:38,041 --> 01:25:41,166 J'ai pris un café. Et la cavalerie. 1463 01:25:41,250 --> 01:25:42,333 nous sommes ici 1464 01:25:43,000 --> 01:25:46,250 - Tout pour aider les Fields. - Et toi aussi. 1465 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 Merci les gars. 1466 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Apa, mets la main à la pâte. 1467 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - Soyons là. - Allez. oui 1468 01:25:57,750 --> 01:25:58,833 Écoutez… 1469 01:25:59,375 --> 01:26:01,083 J'ai déjà fait mon sac. 1470 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - Vous allez me manquer. - Et moi à toi 1471 01:26:08,041 --> 01:26:11,000 - J'ai aimé être avec toi. - Et moi. 1472 01:26:14,833 --> 01:26:16,708 Que vont devenir les Maltais ? 1473 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 Donata le prendra. Ils ont le même caractère. 1474 01:26:21,458 --> 01:26:22,333 C'est vrai 1475 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 Cela vous dérange-t-il de ne pas vous accompagner à la gare ? 1476 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 Je veux faire comme si tu étais toujours là. 1477 01:26:35,166 --> 01:26:36,125 Cela ne me fait rien. 1478 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 Les gars, j'ai trouvé ça sous les toilettes. 1479 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 Oh, comme c'est dégoûtant ! C'est en fleurs. non 1480 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Allez, laisse tomber. 1481 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 C'est ceux-là ! Tu es un génie ! 1482 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Prends-en un, vite ! - Très bien, mon amour ! 1483 01:27:24,833 --> 01:27:27,125 1867… 1484 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867 ! Personnes! Venez ici! 1485 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Maria Léoni est né le 17 mars 1867. 1486 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Elle était l'arrière-grand-mère de Mario. 1487 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Marie Léone est né le 6 juillet de la même année. 1488 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Sa famille a émigré en Amérique quand il avait sept ans. 1489 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 - C'est la parente de Larry Longo ! - Oui! 1490 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 Une grappa ? 1491 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - Quelle heure est-il? - 10h05 1492 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 Eric prend le train de 10h10. 1493 01:27:58,375 --> 01:28:00,708 Il n'y a aucune couverture. Je n'arrive pas à l'heure. 1494 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Et tellement Tu as une arme secrète. 1495 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 Allons-y! 1496 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - La vieille sorcière ! - Merci 1497 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Courez pour trouver votre homme ! 1498 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 Allez! Aller! 1499 01:28:29,041 --> 01:28:29,958 bonjour 1500 01:28:34,833 --> 01:28:37,541 - Vous êtes descendu du train. - Je n'y suis pas allé. 1501 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 Le fait est qu'il ne croyait pas entendre à nouveau quelque chose comme ça. 1502 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 Mais alors… 1503 01:28:47,875 --> 01:28:49,250 je t'ai rencontré 1504 01:28:50,458 --> 01:28:53,416 Nous avons perdu la villa, Je ne veux pas te perdre aussi. 1505 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 je t'aime 1506 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 je t'aime aussi 1507 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - Et tu n'as pas perdu la villa. - Quoi? 1508 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 Je dois te montrer quelque chose. 1509 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Tout ça pour une seule lettre ? 1510 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 La bonne nouvelle est que la famille Leone, pas Leoni, 1511 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 il a également laissé une propriété à Montezara. 1512 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 quel frisson 1513 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 En tant qu'héritière légitime, Larry, elle est à vous. 1514 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 La villa Léone-Longo. 1515 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 C'est un dépotoir. 1516 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Mais c'est le nôtre, reine. 1517 01:29:41,625 --> 01:29:44,291 Je remarque qu'il nous entoure l'héritage de ma famille. 1518 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 - C'est exact! Montezara fait sensation. - Oui. 1519 01:29:48,083 --> 01:29:50,375 - Avez-vous aimé l'entrepreneur ? - Oui. 1520 01:29:50,458 --> 01:29:53,125 C'est le meilleur et le seul entrepreneur de la ville. 1521 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 Pour les autorisations, une nouvelle géométrie arrive bientôt. 1522 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Et Bernardo ? - Il a décidé de déménager à Milan. 1523 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - Quelle honte. - Oui. 1524 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Floreta, qu'en penses-tu ? 1525 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 Tant qu’il y a une piscine… 1526 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1527 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - J'aime ça. - Je m'inscris. 1528 01:30:18,125 --> 01:30:20,291 Félicitations aux deux coprésidents 1529 01:30:20,375 --> 01:30:23,458 du nouveau plat principal et Perfect Plate Consulting. 1530 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 Quel gâchis 1531 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 Nous chercherons un nouveau nom. 1532 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 Pendant ce temps, enfilez l'aiguille et crée la division italienne de l'entreprise. 1533 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Tout de suite, c'est face. 1534 01:30:33,500 --> 01:30:35,791 Hé, j'aime la façon dont ça sonne. 1535 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 Montezara a la nouvelle école de cuisine. 1536 01:30:38,916 --> 01:30:41,541 Et nous allons élargir le programme héberge pour un euro. 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Voyage, une entreprise de véhicules électriques, 1538 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 mettra un terme à la ville. 1539 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 l'année prochaine le budget sera excédentaire. 1540 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 merci 1541 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 On dirait que tu en auras besoin ces bornes de recharge. 1542 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 C'est maintenant l'heure d'une grappa ! 1543 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 Enfin! 1544 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 Très bien! Le spécial d'Olivia est sorti ! 1545 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 Des pizzas ! 1546 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 Regardez à quoi ça ressemble. 1547 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 Allons-y! 1548 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 Bonjour! Vous êtes venu ! 1549 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Antoine ! 1550 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Comme disait mon père... 1551 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Tout est dit ! Boom! 1552 01:32:28,833 --> 01:32:31,708 Eric, j'ai enfin appris à cuisiner.. 1553 01:32:31,791 --> 01:32:33,791 - Vraiment ? - Tu sais ce que ça veut dire ? 1554 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 - Que je dois apprendre à danser. - Oui! 1555 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Sous-titres : Cristina Riera Carro